1
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Gracias.

2
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
Bueno.

3
00:04:10,529 --> 00:04:17,230
Pégame, pégame con tu música, pégame
con tu música,

4
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
Sr. Bowen.

5
00:05:00,179 --> 00:05:05,180
No temas, mi rey. Esta vez, lo haré
producirte un hijo varón.

6
00:05:06,400 --> 00:05:08,360
He oído la misma historia seis veces.

7
00:05:14,380 --> 00:05:18,040
Quizás los ancestros hayan enviado esto.
Muchas veces muchacho pálido para ser mi hijo.

8
00:05:18,660 --> 00:05:23,180
Adal, por favor dime que esta vez tendré
un hijo.

9
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
Tira los huesos.

10
00:05:28,980 --> 00:05:29,600
tal vez

11
00:05:29,600 --> 00:05:37,060
ella es

12
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
correcto.

13
00:05:39,140 --> 00:05:42,240
Aquí se encuentra el arco masculino.

14
00:05:45,360 --> 00:05:50,640
Pero aquí, como la niña, tal vez sea
gemelos.

15
00:05:53,760 --> 00:05:57,460
Veo que el agua se está rompiendo.

16
00:06:14,700 --> 00:06:16,040
¿Qué más dicen los huesos?

17
00:06:18,300 --> 00:06:20,060
Bueno, en Kosi dicen dos cosas.

18
00:06:20,500 --> 00:06:24,440
Tu lanzador de huesos perderá su trabajo y
debes bajar. ¿Bajar?

19
00:06:24,720 --> 00:06:26,740
Sí, Bob, porque el pájaro va
a...

20
00:06:26,740 --> 00:06:34,220
Cabina.

21
00:06:34,420 --> 00:06:36,300
Padre, es una buena señal.

22
00:06:37,340 --> 00:06:41,340
Pero tú, hijo mío, no puedes darle al
Árbol de guara guara.

23
00:06:45,480 --> 00:06:49,440
De ahora en adelante, el nombre será Bones.

24
00:06:49,840 --> 00:06:51,060
¿Quién huesos?

25
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Mi Tom.

26
00:06:52,980 --> 00:06:54,220
Mi Tom.

27
00:07:10,040 --> 00:07:11,420
Doce esposas.

28
00:07:12,780 --> 00:07:14,260
Diecisiete niños.

29
00:07:14,720 --> 00:07:16,360
y ninguno de ellos un hijo.

30
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
¿Por qué?

31
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
¿Por qué?

32
00:07:24,580 --> 00:07:25,960
Eso es lo que todos ustedes dijeron.

33
00:07:26,340 --> 00:07:27,840
Esta es mi última oportunidad.

34
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
Huesos.

35
00:07:31,600 --> 00:07:35,560
Sí, mi padre, mi rey. deja que los huesos
hablar.

36
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
Agitar, soplar y tirar.

37
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
Por favor,

38
00:07:40,500 --> 00:07:42,220
mi padre, escupe.

39
00:07:43,020 --> 00:07:45,040
Alimenta con tu espíritu mis huesos.

40
00:07:50,140 --> 00:07:55,340
Gracias, mi anfitrión.

41
00:07:58,060 --> 00:08:00,780
Florencia, ora por este día.

42
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Genial.

43
00:08:14,360 --> 00:08:18,900
Por favor, deja que los huesos hablen de un hijo para
el rey en el cuerpo de Tandy.

44
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
¡Callarse la boca!

45
00:08:22,140 --> 00:08:25,300
¿Cómo? ¿Alguien puede matar a ese gordo?

46
00:08:25,760 --> 00:08:29,860
Mi padre, por favor. Es una señal de que tu
eres el rey.

47
00:08:34,120 --> 00:08:36,200
Hola, Florencia, ¿qué pasa?

48
00:08:42,670 --> 00:08:43,670
Hay un hijo.

49
00:08:46,850 --> 00:08:47,850
Mirar.

50
00:08:48,670 --> 00:08:49,670
Es extraño.

51
00:08:50,470 --> 00:08:52,410
Los huesos no hablan de un hijo.

52
00:08:52,890 --> 00:08:54,810
Para el rey, hizo su cuerpo.

53
00:08:55,530 --> 00:08:57,570
El ícono de los huesos me está diciendo allí.
es un hijo.

54
00:08:59,670 --> 00:09:00,890
¿Quién es del hijo?

55
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
¿Cómo?

56
00:09:03,010 --> 00:09:04,650
Esto es extraño. ¿Qué puede significar?

57
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Un hijo.

58
00:09:07,530 --> 00:09:09,190
Del hijo. Piensa, padre mío.

59
00:09:09,570 --> 00:09:10,570
Pensar.

60
00:09:14,970 --> 00:09:21,930
Hace mucho, mucho tiempo, viajé muchas
millas al norte en

61
00:09:21,930 --> 00:09:25,810
un lugar llamado Ciudad del Sol.

62
00:09:26,090 --> 00:09:28,290
Conocí a una mujer.

63
00:09:28,510 --> 00:09:29,990
Su nombre era Alberta.

64
00:09:31,130 --> 00:09:35,930
Una noche, Alberta y yo estábamos solos.

65
00:09:36,370 --> 00:09:39,090
Mi sangre se calentó.

66
00:09:39,390 --> 00:09:42,970
Incluso le di a Alberta...

67
00:09:43,500 --> 00:09:46,160
El hermano gemelo del cuerno.

68
00:09:46,620 --> 00:09:50,920
De nuestro pequeño antílope sagrado.

69
00:09:52,040 --> 00:09:58,340
La duca. La misma duca que salvó
mi vida de niño.

70
00:09:59,620 --> 00:10:01,980
Debes encontrar a mi hijo.

71
00:10:02,560 --> 00:10:05,260
Gasa. Dale el cuerno de duca.

72
00:10:05,600 --> 00:10:07,760
Gasa. Tráelo a casa.

73
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
Gasa.

74
00:10:15,150 --> 00:10:20,370
Porque desde que nos entregaste
cuando eras pequeño, nunca has sido

75
00:10:20,370 --> 00:10:23,990
al otro lado del gran río Kowuki. debes
ve con cuidado.

76
00:10:24,490 --> 00:10:27,730
Padre mío, me has dado mi vida.

77
00:10:28,130 --> 00:10:30,210
Te entregaré a tu hijo.

78
00:10:30,850 --> 00:10:31,890
Sé fuerte.

79
00:10:33,970 --> 00:10:37,030
Mi padre.

80
00:10:40,150 --> 00:10:44,630
Porque nunca has probado el aliento
de una mujer.

81
00:10:45,210 --> 00:10:46,330
No tengas miedo.

82
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
Florencia,

83
00:10:55,910 --> 00:10:58,850
querida, debes cuidar de nuestra
rey.

84
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
¿Sabes que?

85
00:11:02,910 --> 00:11:06,990
Estoy un poco asustado, pero lo estoy.
muy valiente.

86
00:11:26,080 --> 00:11:28,020
Cariño, te amo.

87
00:12:06,280 --> 00:12:10,820
damos la bienvenida a un gran héroe del golf,
Vince the Prince Lee, clasificado número dos

88
00:12:10,820 --> 00:12:14,660
El mundo detrás de George Farah. pero vince
Lee es definitivamente el favorito para el

89
00:12:14,660 --> 00:12:18,440
$2 millones que comienzan aquí en Sun City
mañana.

90
00:12:19,360 --> 00:12:20,560
Y si,

91
00:12:21,480 --> 00:12:25,380
Aquí está, Vince Lee, con su caddie.
entrenador y directivo.

92
00:12:36,360 --> 00:12:37,159
¿Y si es tierra?

93
00:12:37,160 --> 00:12:38,280
Ah, sí, claro. Adelante.

94
00:12:38,640 --> 00:12:40,020
Oh sí. Bien, bien.

95
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
Eres un idiota.

96
00:12:50,820 --> 00:12:51,960
Hola, Pat.

97
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Hola, Pat.

98
00:12:54,200 --> 00:12:56,660
Siempre es bueno verte. Zach, te presento
Vicente.

99
00:12:57,040 --> 00:13:00,160
Vince se refiere a Zach Devlin. el es el principal
hombre alrededor. Hola, Sr. Devlin, encantado de

100
00:13:00,160 --> 00:13:01,960
usted. Llámame Zach. Bienvenido a
paraíso.

101
00:13:02,360 --> 00:13:05,360
Oye, he estado leyendo este artículo.

102
00:13:05,920 --> 00:13:08,240
Muy bien por ti, hombre. Muy lindo.

103
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Muy lindo.

104
00:13:10,800 --> 00:13:12,320
Sabes lo que dice, ¿verdad?

105
00:13:13,460 --> 00:13:20,120
Dice que si no fuera por ese jabalí,
yo, todavía estarías en el puesto número

106
00:13:20,120 --> 00:13:22,360
24, no segundo. Es por mi culpa.

107
00:13:23,520 --> 00:13:24,479
Sí, perra.

108
00:13:24,480 --> 00:13:26,500
No deberían imprimir cosas como esta.
¿Está bien? Oh, sí, deberían hacerlo.

109
00:13:27,280 --> 00:13:29,500
¿Por qué, hombre? Yo soy el que balancea el
clubes. ¿Quién les enseñó a todos a hacer swing?

110
00:13:29,860 --> 00:13:32,140
Hago pivotar los palos. ¿Quién les enseñó a todos a
columpio? Hago pivotar los palos. ¿Quién te enseñó?

111
00:13:32,140 --> 00:13:34,040
'¿Todos a hacer swing? Sí, solo presenta tu
La lista de mamá, ¿vale?

112
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Hola,

113
00:14:03,420 --> 00:14:05,020
pastelito cariño. ¿Cómo te llamas?

114
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Lindyway.

115
00:14:07,020 --> 00:14:11,140
Lindyway. Vaya, eso es lo más hermoso.
nombre que he escuchado alguna vez, Lindyway.

116
00:14:11,460 --> 00:14:12,520
¿Y tú de dónde eres?

117
00:14:13,120 --> 00:14:17,680
Soy del Hogar de Niños Nesville.
Todos somos huérfanos, pero vamos a

118
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
ser cerrado.

119
00:14:19,340 --> 00:14:21,260
¿Por qué? Sin dinero.

120
00:14:22,360 --> 00:14:23,720
Vaya, no hay dinero, ¿eh?

121
00:14:24,520 --> 00:14:27,060
Quieres saber un pequeño secreto,
Lindyway?

122
00:14:32,460 --> 00:14:33,980
Y tengo problemas, pero lo logré,
¿verdad?

123
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Sí.

124
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Ahí tienes.

125
00:14:37,820 --> 00:14:40,940
Te amo, cariño. Te amo. Te amo
todo. Gracias. Gracias.

126
00:14:45,380 --> 00:14:51,080
Oye, escucha rápido, hombre. el dinero
que gano aquí, quiero darle a la

127
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
orfanato.

128
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
¿Por qué?

129
00:14:54,300 --> 00:14:58,480
Porque quiero. Es mi mitad. yo
dale tu mitad. Mi mitad. Tu mitad.

130
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
No tropieces. Sr.

131
00:14:59,560 --> 00:15:00,760
Lee. Tu mitad. Absolutamente.

132
00:15:05,550 --> 00:15:10,350
Un pajarito me dice que estas poniendo
una pequeña fortuna si tu chico gana eso

133
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
torneo aquí.

134
00:15:12,190 --> 00:15:14,050
Todo lo que tengo y todo lo que es
tengo.

135
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
Mmmmmmm.

136
00:15:16,430 --> 00:15:17,710
Estás tan seguro de él, ¿eh?

137
00:15:19,150 --> 00:15:22,230
Mira, Zach, el niño está lleno de
inseguridades y esas cosas.

138
00:15:22,510 --> 00:15:26,290
Quiero decir, mira esto. pero lo tengo
envuelto alrededor de mi dedo.

139
00:15:26,490 --> 00:15:28,610
Mmmmmmm. Le puse un garrote en la mano.

140
00:15:28,830 --> 00:15:29,930
Lo pongo en un ritmo.

141
00:15:30,730 --> 00:15:32,330
Tiene un swing que es puro dinero.

142
00:15:33,190 --> 00:15:34,750
Oye, gordo, mira esto.

143
00:15:35,569 --> 00:15:37,970
Hombre, tengo que tomar una foto de esto.
Mira esto.

144
00:15:38,310 --> 00:15:39,750
Es como si fuera real.

145
00:15:41,910 --> 00:15:42,910
Guau.

146
00:15:47,690 --> 00:15:54,310
Gracias a todos. Te quiero todo. Agradecer
tú.

147
00:15:55,470 --> 00:15:56,890
Pequeño hueso de pipí macho.

148
00:15:57,630 --> 00:16:00,530
Por favor, cariño, llévame con el hijo.
de mi rey.

149
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
¡Sí, muchacho!

150
00:16:44,170 --> 00:16:47,810
Grande, ¿por qué estás tan caliente por el
¿cuerna? ¿Lo que está mal?

151
00:16:50,370 --> 00:16:53,270
Veo el problema. Está en el estómago.

152
00:16:53,570 --> 00:16:58,970
Sí, está bien, no te preocupes, no te preocupes. tienes
comido algo que está bloqueando tu

153
00:16:58,970 --> 00:16:59,809
poste de caca.

154
00:16:59,810 --> 00:17:02,870
Hola grande. Ningún problema.

155
00:17:04,150 --> 00:17:06,030
¿Qué es eso?

156
00:17:07,069 --> 00:17:08,730
Cebra, muy común en África.

157
00:17:12,400 --> 00:17:14,099
Estos son animales reales.

158
00:17:14,339 --> 00:17:16,079
Me gustan más los falsos.

159
00:17:18,900 --> 00:17:22,720
Está bien, ven, muchachote. Sí, no hay problema.
Venir. Sí, chico.

160
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Bueno.

161
00:17:25,020 --> 00:17:29,860
Lentamente, lentamente. Bien. Ah, el es bueno,
el es bueno. Es un buen chico grande. Bueno.

162
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
Está bien, y ponte de pie.

163
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Déjame atraparte.

164
00:17:33,660 --> 00:17:35,860
Todos, quédense en el vehículo.

165
00:17:36,160 --> 00:17:40,020
Algo ahí arriba, que no es bueno.
para ti, es muy travieso.

166
00:17:40,480 --> 00:17:44,260
Haremos Hamba Pahati y será
sal.

167
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Guau.

168
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Pahati, grande.

169
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
Están subiendo.

170
00:17:53,240 --> 00:17:57,020
No verás eso, ¿verdad, hombre?

171
00:17:58,540 --> 00:18:01,040
Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.

172
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Mira,

173
00:18:05,120 --> 00:18:05,899
uno grande.

174
00:18:05,900 --> 00:18:07,740
Es la raíz del mal.

175
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
Rápido, vuelve al camión, hombre. entrar
el camión.

176
00:18:12,820 --> 00:18:13,900
Tengo que ver esto, hombre.

177
00:18:15,860 --> 00:18:17,680
Eh, tú.

178
00:18:18,100 --> 00:18:19,560
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

179
00:18:19,780 --> 00:18:20,780
Bajar.

180
00:18:21,180 --> 00:18:22,360
Sube, baja.

181
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
¿Eh?

182
00:18:28,640 --> 00:18:34,500
Pero cuando te dije, baja, lo hiciste.
no escuchar.

183
00:18:34,920 --> 00:18:36,900
Vete en paz, Marcos.

184
00:18:52,110 --> 00:18:54,950
No sé.

185
00:19:32,479 --> 00:19:33,479
Cuatro millones, exactamente.

186
00:19:35,000 --> 00:19:38,660
¿De verdad crees que este chico va a ganar?
¿Siete seguidos, Zack? Simplemente aguanta el

187
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
Mejor, Jimmy.

188
00:19:39,900 --> 00:19:41,120
Bien, lo tienes.

189
00:19:48,880 --> 00:19:50,200
Es bueno. Es bueno. Es bonito.

190
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Vamos a cargarlo.

191
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
Estás lejos.

192
00:20:09,200 --> 00:20:10,420
Aún no estoy lejos.

193
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Como. Como.

194
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
¿Estás en forma?

195
00:20:15,020 --> 00:20:18,460
¿Estás en forma? Ve, hermano.

196
00:20:20,120 --> 00:20:21,300
Muy bien, ahora estás en forma.

197
00:20:22,760 --> 00:20:24,460
¿Estás en forma? Ve, hermano.

198
00:20:25,800 --> 00:20:27,320
¿Eres grosero? Crudo.

199
00:20:27,740 --> 00:20:28,820
¿Estás en forma? Estoy en forma.

200
00:20:29,120 --> 00:20:31,580
¿Qué le vas a hacer a ese Charles?
¿Farrell? Voy a descuartizarlo. Como

201
00:20:31,580 --> 00:20:33,120
¿qué? Como sushi. ¿Cómo qué? Como sushi.

202
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
Sí.

203
00:20:54,120 --> 00:20:56,600
¿Ves eso? Eso es lo que estoy hablando
acerca de.

204
00:20:56,860 --> 00:21:00,080
De eso estoy hablando. yo soy el
hombre. De eso estoy hablando. yo soy

205
00:21:00,080 --> 00:21:01,540
mal hombre. Eres un mal hombre.

206
00:21:01,940 --> 00:21:02,940
Ahora, mira aquí.

207
00:21:03,080 --> 00:21:06,040
Voy a jugar algunos tiros y comprobar
unos cuantos alfileres, ¿vale? Está bien. tu sigues

208
00:21:06,040 --> 00:21:07,320
pateando. Está bien, lo haré. yo
haz eso.

209
00:21:08,140 --> 00:21:12,660
Oh, rápido, rápido. Sabes, di
ese dinero al orfanato. ya sabes

210
00:21:13,080 --> 00:21:14,200
Sí, sí. Y, eh...

211
00:21:14,620 --> 00:21:15,700
No lo sé, ¿crees que hice lo correcto?
cosa?

212
00:21:16,120 --> 00:21:17,160
¡Absolutamente! ¿Sí?

213
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
¡Absolutamente!

214
00:22:17,040 --> 00:22:17,619
Ah, el elefante.

215
00:22:17,620 --> 00:22:20,820
Sí, tenía un problema. Fui... y
fue mejor.

216
00:22:21,200 --> 00:22:24,160
Sí, pero ya te lo dije, baja. lo hiciste
no escuchar.

217
00:22:24,400 --> 00:22:25,339
¿Qué estás haciendo?

218
00:22:25,340 --> 00:22:29,020
Oh, yo, estoy buscando al príncipe para que se lleve
él a Kuvukilandia.

219
00:22:29,460 --> 00:22:31,200
¿El príncipe? Sí, pero el príncipe.

220
00:22:31,680 --> 00:22:32,720
¿Lo llevarás a Kuvuk?

221
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Sí.

222
00:22:34,340 --> 00:22:35,340
Kuvukilandia.

223
00:22:35,820 --> 00:22:37,260
Kuvukilandia. Toma una foto.

224
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
Oh.

225
00:22:38,600 --> 00:22:42,260
Yo también los veo a ustedes, tocan el
guara-guara. Nosotros en Kuvukiland, jugamos

226
00:22:42,260 --> 00:22:44,640
guara -guara como tú, pero con guara
palo.

227
00:22:45,290 --> 00:22:46,650
Y con una piedrecita blanca.

228
00:22:47,050 --> 00:22:48,910
Sólo retrocede, gordo, te lo mostraré.
usted.

229
00:22:49,230 --> 00:22:50,910
Mira, ¿ves la inguanyade?

230
00:22:51,350 --> 00:22:54,070
Le daré con el guar-guar. solo
retrocede.

231
00:22:54,350 --> 00:22:56,750
Ya ves, pusiste ahí, y ahora tú
mira.

232
00:23:04,590 --> 00:23:11,370
Ya ves, siempre yo

233
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
levanta mi cabeza.

234
00:23:12,910 --> 00:23:16,670
Debo mantener la cabeza gacha. hay
algo que siempre ha sido parte de

235
00:23:16,830 --> 00:23:18,430
¡Vete a la mierda de aquí!

236
00:23:18,770 --> 00:23:20,270
Ay, gordo, ¿qué has comido?

237
00:23:21,230 --> 00:23:22,750
¡Saca tu basura de aquí!

238
00:23:22,990 --> 00:23:24,030
¡Aléjate del príncipe!

239
00:23:24,310 --> 00:23:26,810
No puedo levantarme.

240
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Somos demasiado pesados.

241
00:23:29,190 --> 00:23:30,230
Te mostraré cómo.

242
00:23:31,130 --> 00:23:32,130
¡Ey!

243
00:23:32,530 --> 00:23:36,570
Es el jabalí.

244
00:23:36,990 --> 00:23:40,490
Puedes apostar que tu bruja ha salido a preguntar en el
jabalí. Este jabalí significa problemas.

245
00:23:40,990 --> 00:23:42,070
Vamos a estrellarnos.

246
00:23:42,510 --> 00:23:43,469
Tira el cerdo.

247
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
¿Qué pasa con mi boda?

248
00:23:44,650 --> 00:23:46,290
Tira el cerdo nupcial.

249
00:23:46,530 --> 00:23:49,210
Tercero, el hueso dice que debes irte.
abajo.

250
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
¿Qué?

251
00:23:50,770 --> 00:23:57,690
Bajar. Tercero, escucha

252
00:23:57,690 --> 00:23:58,870
a mi por favor. Bajar.

253
00:23:59,230 --> 00:24:00,230
Maldición.

254
00:24:04,730 --> 00:24:08,390
Tercero, ahora es dos veces por mi advertencia.
no has logrado bajar.

255
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
Eso fue un error.

256
00:24:17,140 --> 00:24:19,320
Sólo espero que podamos encontrar otro maldito
elegir.

257
00:24:20,880 --> 00:24:22,460
No vas a echar un vistazo en ese avión.
otra vez.

258
00:24:22,760 --> 00:24:24,260
Ese otro causó un serio
accidente.

259
00:24:24,520 --> 00:24:27,760
Vamos, hombre. vamos a masacrar
Es para la boda de mi hija. vamos a tirar

260
00:24:27,760 --> 00:24:28,880
algo de combustible. Todo estará bien.

261
00:24:29,140 --> 00:24:31,020
Icono, Suga, Summer, adelante. Sal de aquí.

262
00:24:33,260 --> 00:24:36,620
Nos quedaremos al atardecer y haremos una
planificar por la mañana. Está bien, papá. Le dije

263
00:24:36,620 --> 00:24:37,680
Todavía no soy tu papá.

264
00:24:39,740 --> 00:24:42,940
¿Qué estás haciendo, hombre? tienes que conseguir
Arriba, ¿vale? Simplemente no puedes quedarte aquí, hombre.

265
00:24:43,020 --> 00:24:45,470
¿Qué estás haciendo? Vamos, esto es $2
Millones, hombre. Para esto trabajamos.

266
00:24:45,510 --> 00:24:48,150
¿Recuerdas esto? ¿Recuerdas esto? tu eres el
chico salvaje. No puedes hacerme esto, hombre.

267
00:24:48,310 --> 00:24:52,230
Tienes que levantarte. No puedes hacer esto. Tú
Sólo... sólo necesito al pobre hombre.

268
00:24:52,590 --> 00:24:55,330
Te necesito, hombre.

269
00:24:56,110 --> 00:24:57,930
Baje, Sr. Hudson. Vamos.

270
00:25:00,230 --> 00:25:04,770
Bienvenido al primer día de Sun City $2
desafío del millón, y ya

271
00:25:04,770 --> 00:25:09,470
se enfurece por la repentina retirada de
Caddie de Vince Lee, Jabalí Gordo

272
00:25:09,690 --> 00:25:10,690
Vamos.

273
00:25:10,730 --> 00:25:12,410
La gran pregunta en boca de todos.

274
00:25:12,760 --> 00:25:14,700
¿Ganará el Príncipe sin lo salvaje?
jabalí?

275
00:25:15,500 --> 00:25:19,240
Sí, aquí hay mucha emoción por jugar al golf.
fanáticos. Por primera vez en el sur

276
00:25:19,360 --> 00:25:21,500
El número uno del mundo, George Farah.

277
00:25:23,040 --> 00:25:25,160
Ganador de dos de tres majors este
año.

278
00:25:26,000 --> 00:25:27,760
Y se despide de nuevo.

279
00:25:30,740 --> 00:25:34,600
En el puesto número dos, Vince el Príncipe Lee.
Por primera vez este año, los dos

280
00:25:34,600 --> 00:25:38,060
los jugadores mejor clasificados irán cabeza
cara a cara en el mayor evento monetario del

281
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
el calendario de golf.

282
00:25:42,160 --> 00:25:43,620
Él no va a estar contento con eso.
uno.

283
00:25:44,020 --> 00:25:45,960
El caddie local no parece muy contento
tampoco.

284
00:25:50,260 --> 00:25:57,200
Mis queridos pequeños, habéis traído
Yo a esta ciudad del sol.

285
00:25:58,220 --> 00:26:00,380
Ahora te encantaré como nunca antes.

286
00:26:03,280 --> 00:26:05,120
Sí, yo tampoco puedo creer lo que veo.

287
00:26:05,840 --> 00:26:09,640
Mientras dan el primer golpe en el cuarto, Vince
Lee, el número dos del mundo, ya es

288
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
detrás por tres tiros.

289
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
Gracias.

290
00:26:43,670 --> 00:26:45,470
Las otras noticias me están hablando, hombre.

291
00:26:49,570 --> 00:26:51,930
Bueno, ese poco de suerte le ha permitido a Lee
para retirar el tiro.

292
00:26:57,650 --> 00:26:59,030
Oh, Dios mío.

293
00:27:00,190 --> 00:27:03,110
Ni siquiera la cámara lo captará.
allí.

294
00:27:05,110 --> 00:27:10,710
¿Qué pasó con la música, hombre?

295
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
¿Cómo puedes conducir?

296
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
Está lleno de tigres.

297
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
¿Cómo?

298
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
Y soy un bosque total.

299
00:27:44,010 --> 00:27:45,010
Mi príncipe.

300
00:27:45,930 --> 00:27:46,930
¿Sí?

301
00:27:50,610 --> 00:27:51,610
¿Por qué?

302
00:27:53,870 --> 00:27:56,570
¡Cuidado conmigo, idiota!

303
00:27:57,250 --> 00:27:58,650
Él sabe mi nombre.

304
00:28:02,090 --> 00:28:06,530
¿Y de qué está hablando? el dice
eres el principe.

305
00:28:06,770 --> 00:28:09,530
Todo el mundo sabe que soy el príncipe, hombre, pero
¿De qué está hablando?

306
00:28:13,259 --> 00:28:19,260
Me pegas de nuevo, te estoy azotando el trasero.
hombre. ¿De qué diablos está hablando?

307
00:28:19,560 --> 00:28:21,120
Él va a matar a tu padre.

308
00:28:21,700 --> 00:28:22,780
Mi padre.

309
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Eres el músico.

310
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Eres el músico.

311
00:28:34,120 --> 00:28:35,360
Quédate ahí.

312
00:28:36,120 --> 00:28:37,120
Quédate ahí.

313
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Sigue jugando.

314
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
Hijo del rey.

315
00:29:05,510 --> 00:29:09,250
Tu padre no se encuentra bien. Debemos irnos ahora.

316
00:29:09,730 --> 00:29:10,730
mi principe,

317
00:29:17,810 --> 00:29:21,830
tocas la quara -quara. tu padre
Estará demasiado orgulloso.

318
00:29:22,210 --> 00:29:23,990
Vámonos antes de que se ponga el sol.

319
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
Escucha, hombre, espera.

320
00:29:26,970 --> 00:29:29,770
¿Tocarás esa cosa cuando te lo diga?
a?

321
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
Dios mío.

322
00:29:32,149 --> 00:29:36,870
No, no, ahora no. Sólo cada vez que juego
la pelota, mira, juego la pelota.

323
00:29:37,430 --> 00:29:40,070
Ah mi príncipe ya no más guara-guara
hoy. Me arrincono.

324
00:29:40,270 --> 00:29:41,029
Debemos irnos.

325
00:29:41,030 --> 00:29:43,450
Venir. No, no, está bien, escucha. Escucha,
cabeza de hueso.

326
00:29:43,870 --> 00:29:46,290
Te daré mil
dólares.

327
00:29:46,870 --> 00:29:50,270
Oh, gracias mi príncipe, pero en Kufuke.
tierra, tenemos todos los dólares, primavera

328
00:29:50,270 --> 00:29:53,730
dólares, dólares de agua, billetes de billy,
todo, y son todos tuyos.

329
00:29:53,730 --> 00:29:57,730
Bien, escucha, hombre, soy el príncipe.
¿verdad?

330
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
Dios mío.

331
00:29:59,250 --> 00:30:00,910
Y haces lo que yo te diga.

332
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
¿Bien? Makos.

333
00:30:02,820 --> 00:30:08,540
Entonces lo que quiero que hagas es tomar esto
bolso, trae este cuerno y tócalo cuando yo

334
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
decirte que lo hagas.

335
00:30:10,260 --> 00:30:11,260
Makos.

336
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Makos.

337
00:30:13,860 --> 00:30:15,080
¡Mueve el culo, idiota!

338
00:30:15,600 --> 00:30:16,680
Por supuesto, Makos.

339
00:30:17,060 --> 00:30:18,560
Gracias. Muchas gracias,
todos.

340
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
Gracias.

341
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Lo que sea,

342
00:30:28,820 --> 00:30:30,640
hombre. Sólo necesito que camines. Sin hablar.
Caminar.

343
00:30:50,500 --> 00:30:51,800
Tranquilo, señor Pathfinder.

344
00:30:52,660 --> 00:30:53,700
Es sólo un juego.

345
00:30:55,780 --> 00:30:56,780
Vamos, ahora.

346
00:30:57,020 --> 00:30:58,900
Te enviaré al país de los sueños.

347
00:31:00,980 --> 00:31:04,460
¿Quién es ese tipo?

348
00:31:09,320 --> 00:31:10,560
Pégame con esa música, hombre.

349
00:31:13,660 --> 00:31:16,120
¿Qué

350
00:31:16,120 --> 00:31:23,020
¿Diablos es tu problema, hombre? el principe
dijo por mi

351
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
para golpearlo.

352
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Juega.

353
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
¡Juega!

354
00:31:27,220 --> 00:31:29,980
Sopla esa maldita cosa, hombre. Así es como.

355
00:31:50,570 --> 00:31:51,570
Mira esto.

356
00:31:51,690 --> 00:31:53,430
Mira esto, mi príncipe.

357
00:31:53,930 --> 00:31:56,870
Tu espíritu debe volverse tranquilo como el
aguas.

358
00:31:57,250 --> 00:31:59,270
Está demasiado arrastrado por el viento.

359
00:31:59,510 --> 00:32:00,510
Cállate, tonto.

360
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Por supuesto.

361
00:32:09,630 --> 00:32:15,070
Mi príncipe, espera.

362
00:32:15,470 --> 00:32:20,720
Ahora jugaremos a Ntunku. Significa el
avestruz. Excelente. Es mejor que el

363
00:32:20,720 --> 00:32:23,560
cuerno. ¿Es mejor que la bocina? si,
chico. ¿Es mejor que la bocina? es

364
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
mejor que la bocina.

365
00:32:25,200 --> 00:32:26,320
Está bien.

366
00:32:32,720 --> 00:32:39,340
Príncipe mío, ahora te olvidarás del
bocina y sólo temen la patada del

367
00:32:39,340 --> 00:32:41,580
avestruz. Ven, debemos ir al cielo.

368
00:32:42,000 --> 00:32:43,940
Shh, debes ir al cielo.

369
00:32:44,420 --> 00:32:45,980
Vete ahora, muchacho.

370
00:33:01,540 --> 00:33:05,460
Y ahorra tiempo. ¡Qué cambio para
Vince Lee.

371
00:33:06,300 --> 00:33:09,620
A medida que se acercan al green 17, él está
ahora a cuatro bajo par.

372
00:33:09,860 --> 00:33:12,980
Sólo dos golpes detrás de Jaws Farah a las seis
debajo.

373
00:33:13,180 --> 00:33:14,420
Adelante, necesito un pajarito.

374
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Eres muy mi príncipe.

375
00:33:39,300 --> 00:33:39,780
y

376
00:33:39,780 --> 00:33:49,960
como

377
00:33:49,960 --> 00:33:53,220
dan el primer golpe en el hoyo 18, Josh Farah es
sólo un tiro por delante.

378
00:34:32,629 --> 00:34:33,710
Necesito un águila.

379
00:34:34,550 --> 00:34:35,550
Cállate.

380
00:34:35,889 --> 00:34:37,590
Príncipe mío, un águila no es tan fácil.

381
00:34:38,389 --> 00:34:39,389
Sí, me lo estás diciendo.

382
00:34:39,530 --> 00:34:41,389
Agarra el agujero, idiota. puedo hacer
esto.

383
00:34:41,630 --> 00:34:42,630
Nudillos.

384
00:35:24,259 --> 00:35:26,540
Oh sí.

385
00:35:43,820 --> 00:35:50,620
Cinco huesos.

386
00:35:51,760 --> 00:35:53,540
Debes encontrar a mi hijo.

387
00:35:53,880 --> 00:35:55,940
Mi rey. Y tráelo a casa.

388
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Eh.

389
00:36:25,960 --> 00:36:27,600
¡Debemos ir con tu padre ahora! ¡Venir!

390
00:36:27,940 --> 00:36:29,320
¡Por favor! ¡Debemos irnos!

391
00:36:29,980 --> 00:36:31,700
¡Ey! ¡Hola, Hambamón! ¡Ey!

392
00:36:32,700 --> 00:36:34,620
¡Hola, Sr. Backbedder!

393
00:36:39,620 --> 00:36:45,820
Te alejas o comes mierda, ¿eh?

394
00:36:49,860 --> 00:36:53,220
¿Por qué la mierda es tan importante para estos?
gente?

395
00:36:56,000 --> 00:36:59,660
¿Qué médico necesitas, hermano? cual
médico que necesitas?

396
00:37:01,760 --> 00:37:05,420
Muy bien, conseguiremos cualquier médico que usted
quiero ver, ¿vale? Sólo...

397
00:37:05,420 --> 00:37:15,880
es

398
00:37:15,880 --> 00:37:18,100
Está bien. Sólo dame un par de momentos
con un hombre.

399
00:37:19,200 --> 00:37:20,500
Escucha, Pat, simplemente te mejoras.
¿verdad?

400
00:37:20,860 --> 00:37:23,120
Te necesito, hombre. Es una locura, muchachos.

401
00:37:23,760 --> 00:37:24,860
Asegúrate de conseguir ayuda, ¿vale?

402
00:37:29,100 --> 00:37:31,840
No, no. Escúchame ahora.

403
00:37:33,340 --> 00:37:34,860
Tengo una cosita aquí.

404
00:37:37,060 --> 00:37:40,980
Para motivarte a mejorar.

405
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
Este es un lugar mejor.

406
00:37:56,720 --> 00:38:00,100
Por cuatro millones de dólares.

407
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Soy tu chico, Vince Lee.

408
00:38:32,110 --> 00:38:34,450
¿A dónde vamos ahora? ¿Qué podemos esperar de
¿tú mañana?

409
00:38:34,710 --> 00:38:38,130
Supongo que tendré que elegirme a mí mismo.
arriba, sal y ataca el campo.

410
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
Mañana es otro día.

411
00:38:50,210 --> 00:38:51,210
¡Mi príncipe!

412
00:39:16,959 --> 00:39:17,959
Mi príncipe.

413
00:39:17,960 --> 00:39:21,560
Escuchen chicos, estoy un poco cansado, ¿verdad?
Ahora, muchas gracias. ¡Mi príncipe, no! mi

414
00:39:21,560 --> 00:39:22,560
Príncipe, espera!

415
00:39:23,000 --> 00:39:25,940
Bueno amigos, gracias por acompañarnos.
Eso es todo desde Sun City por hoy.

416
00:40:02,760 --> 00:40:04,620
Gracias, gracias.

417
00:40:06,020 --> 00:40:11,720
Me gustaría dedicar esa última canción a
uno de mis héroes, Vince Lee, el Príncipe

418
00:40:11,720 --> 00:40:15,900
de Golf, por ser un maravilloso
inspiración para millones de negros

419
00:40:15,900 --> 00:40:16,900
en todo el mundo.

420
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Gracias.

421
00:40:21,440 --> 00:40:22,440
Gracias, Jimmy.

422
00:40:22,900 --> 00:40:24,040
El pueblo. Placer.

423
00:40:26,320 --> 00:40:29,100
Gracias. Eso fue muy amable de tu parte.
Oh, fue un placer.

424
00:40:30,280 --> 00:40:31,218
Soy Laliti.

425
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
¿Lalití?

426
00:40:32,560 --> 00:40:35,620
¿Qué tal si tú y yo nos casamos, tenemos una
un montón de niños, y tú me ayudas a ganar

427
00:40:35,620 --> 00:40:36,620
EE.UU. ¿Maestros?

428
00:40:38,680 --> 00:40:41,860
¿Qué tal si empezamos con algo?
¿Más simple, como la cena?

429
00:40:43,100 --> 00:40:44,220
La cena será perfecta.

430
00:40:45,600 --> 00:40:46,960
Laliti, ¿por qué no te unes a nosotros?

431
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Gracias.

432
00:40:49,020 --> 00:40:50,020
Iré a cambiarme.

433
00:40:55,500 --> 00:40:58,480
Ella es algo extraordinario, ¿eh? si,
algo. ella es como la mas hermosa

434
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
que alguna vez conocí.

435
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Ella es mía.

436
00:41:01,700 --> 00:41:02,960
¿En realidad? En realidad.

437
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
Cena.

438
00:41:32,910 --> 00:41:34,270
¿Dónde puedo encontrar la pinja?

439
00:41:36,230 --> 00:41:37,069
¿Perdón?

440
00:41:37,070 --> 00:41:38,330
La pinja para hacer pepita.

441
00:41:39,710 --> 00:41:44,230
Ah, el baño. Sí, está abajo
allí. Pero necesitas dos rands. ¿Cómo puedo

442
00:41:44,230 --> 00:41:45,209
¿Necesitas dos pipas?

443
00:41:45,210 --> 00:41:47,430
Dinero, amigo. Necesitas dinero para entrar.
Ah.

444
00:41:48,030 --> 00:41:50,450
Mira, esto son dos rands, ¿verdad?

445
00:41:50,770 --> 00:41:51,990
Simplemente lo pones en la ranura.

446
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
La ranura.

447
00:41:54,230 --> 00:41:57,230
Pon el dinero en la ranura. cual es el
ranura?

448
00:41:58,290 --> 00:41:59,290
Tissot.

449
00:41:59,470 --> 00:42:00,630
Sí, por favor, pero ¿cómo?

450
00:42:18,600 --> 00:42:19,600
Aquí vamos.

451
00:43:03,320 --> 00:43:08,520
Como Tarzán con ácido. Y luego para atrapar
el tono, el gordo lo obtiene del

452
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
elefante.

453
00:43:12,760 --> 00:43:13,760
Lo siento,

454
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
Mamá.

455
00:43:16,020 --> 00:43:17,020
Lo siento,

456
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
Mamá.

457
00:43:41,960 --> 00:43:42,980
Te daré algo mejor.

458
00:43:43,980 --> 00:43:45,740
Ahí tienes. Guau. Sí, genial.

459
00:43:47,200 --> 00:43:48,200
Si.

460
00:43:48,900 --> 00:43:50,760
¿Puedo por favor? Por favor sal ahora.

461
00:43:54,480 --> 00:43:55,480
¿Eh?

462
00:44:06,880 --> 00:44:09,360
Sabía que te caerías del scooter
estudio esta vez.

463
00:44:38,380 --> 00:44:41,780
¡Huesos! Agitar, soplar y tirar huesos. yo
no lo creas.

464
00:44:42,100 --> 00:44:43,400
Ah, pero ¿quién eres tú?

465
00:44:44,360 --> 00:44:45,720
Naletí. ¿Cómo?

466
00:44:46,700 --> 00:44:50,480
Naleti, la hija de Nomsa, que se fue
Tierra Kumuki en el año del gran.

467
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
sequía. Sí.

468
00:44:52,320 --> 00:44:54,920
Ataca como el león, pero sé humilde como
el dukkha.

469
00:44:55,680 --> 00:44:57,160
¿Qué haces aquí en Sun City?

470
00:44:57,540 --> 00:45:00,560
Oh, yo, estoy aquí para buscar al hijo de
Rey Tsonga para llevarlo a casa.

471
00:45:01,080 --> 00:45:02,240
Oh, el rey y el hijo.

472
00:45:02,580 --> 00:45:05,580
Sí, muchacho, es el makulu alto.
de la Guara Guara.

473
00:45:06,180 --> 00:45:10,000
¿Fue a ti a quien vi hoy en el curso?
¿Vince Lee? Sí, muchacho, fui yo. Naleti,

474
00:45:10,200 --> 00:45:11,580
trae tu trasero aquí.

475
00:45:11,960 --> 00:45:13,740
¿Cómo? ¿Tienes un burro?

476
00:45:15,880 --> 00:45:19,320
No, no. S significa algo totalmente
diferente aquí.

477
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Hola, Burns, ¿cómo estás?

478
00:46:17,970 --> 00:46:22,690
Hola, Sr. Devlin. Sólo un par de
cosas, solo entre tu y yo, que yo

479
00:46:22,690 --> 00:46:26,810
deberías saber que va a pasar si
No ganas este torneo.

480
00:46:27,550 --> 00:46:32,890
Vas a estar en quiebra, porque
que ha puesto todo lo que tu y el tienen

481
00:46:32,890 --> 00:46:34,210
en ganar este juego.

482
00:46:34,650 --> 00:46:39,310
Entonces, esos pequeños huérfanos tuyos,
Van a encontrar este gran golf nuevo.

483
00:46:39,310 --> 00:46:41,870
Por supuesto justo donde su pequeño
solía ser el orfanato.

484
00:46:43,990 --> 00:46:44,990
Lilletti!

485
00:46:49,160 --> 00:46:50,360
Que tengas una buena. Gracias, Ronnie.

486
00:46:51,260 --> 00:46:52,260
La dama.

487
00:46:52,340 --> 00:46:53,340
Nos vemos más tarde.

488
00:46:54,640 --> 00:46:57,120
La dama. Hazlo. Nos vemos más tarde. el
señora!

489
00:46:58,500 --> 00:47:00,860
¡Ay! ¿Qué diablos crees que eres?
haciendo?

490
00:47:01,380 --> 00:47:03,140
Tienes un baño caliente, ¿no?

491
00:47:03,340 --> 00:47:04,660
No seas patético, Zach. Sí.

492
00:47:21,450 --> 00:47:22,450
Vaya, odio la peluca.

493
00:47:26,830 --> 00:47:29,070
Lo que sigo haciendo contigo, no lo tengo
idea.

494
00:47:30,170 --> 00:47:34,850
Sí. Si no fuera por mí, todavía lo harías
estar bailando guara guara en ese pollito

495
00:47:34,850 --> 00:47:35,850
pueblo kabuki.

496
00:47:46,390 --> 00:47:47,390
Guau.

497
00:47:47,730 --> 00:47:49,150
El negro del cielo.

498
00:47:49,630 --> 00:47:50,630
Tumela.

499
00:47:58,990 --> 00:48:01,610
Volveré con tu mamá gorda como tú
siempre lo hago.

500
00:49:35,890 --> 00:49:36,890
Perdóname, Dios mío.

501
00:50:07,180 --> 00:50:09,960
Todavía tenemos que superar ese maldito
guardia de seguridad.

502
00:50:13,340 --> 00:50:14,480
Voy a matarlo.

503
00:50:14,740 --> 00:50:19,300
Mataré a esa pequeña... Dora, ve a
Padmé para descubrir lo que sabe.

504
00:50:20,040 --> 00:50:21,820
Jabalí, tenemos un problema.

505
00:50:22,180 --> 00:50:23,540
Vince Lee está desaparecido.

506
00:50:24,400 --> 00:50:27,780
Tienes que posponer. no podemos llevar
adelante sin Vince Lee.

507
00:50:28,900 --> 00:50:31,360
El médico dice que estás recibiendo mucho.
mucho mejor.

508
00:50:31,860 --> 00:50:34,120
No te preocupes, no ayudará.

509
00:52:14,380 --> 00:52:17,700
Estaba cuidando al enfermero Sr. Pabella.
Al siguiente ya no estaba. ¿Qué?

510
00:52:17,960 --> 00:52:22,740
Y escuchen, Vince Lee también se ha ido. Oh,
No. Bones hablaba en serio. Se ha llevado a Vince

511
00:52:22,740 --> 00:52:23,740
a la tierra de Kabuki.

512
00:52:23,860 --> 00:52:25,220
Mamá, tenemos que encontrarlos.

513
00:52:58,040 --> 00:53:00,600
La mierda no es santa, ni siquiera desde el
príncipe.

514
00:53:00,980 --> 00:53:04,820
¿Qué estás haciendo, hombre? donde estan mis
¿ropa?

515
00:53:05,040 --> 00:53:05,698
¿Dónde estoy?

516
00:53:05,700 --> 00:53:09,300
Estás en el camino que lleva a casa.
a tu padre, el rey Tsonga de

517
00:53:09,300 --> 00:53:11,160
Kuvukiland, mi príncipe. que dia es
¿hoy?

518
00:53:11,420 --> 00:53:12,760
Hoy es pasado ayer.

519
00:53:13,640 --> 00:53:15,940
Bebe un poco de agua. enfriará tu
espíritu.

520
00:53:19,960 --> 00:53:23,040
Vamos.

521
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
Él es mi padre.

522
00:54:49,160 --> 00:54:50,220
Oh, Dumelo lo era.

523
00:54:51,680 --> 00:54:55,320
Un anciano es parapléjico. tengo que
sube a la pista.

524
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
Herrero de barriles.

525
00:54:57,540 --> 00:54:58,540
Oh,

526
00:54:59,020 --> 00:55:00,340
He oído hablar de ti.

527
00:55:01,380 --> 00:55:03,840
Tienes una granja que está cerca de mi casa.
en tierra Kuvuku.

528
00:55:04,780 --> 00:55:06,760
¿Kuvuku? Funciona, papá.

529
00:55:07,080 --> 00:55:08,420
¡Oye, deja de llamarme papá!

530
00:55:11,820 --> 00:55:14,000
Ven, ven, ven. Ve a buscar el
tranquilizante.

531
00:55:15,140 --> 00:55:17,860
Le dispararé por la mañana y conseguiré
Entonces le mordió un escupitajo.

532
00:55:18,500 --> 00:55:20,480
Lo descuartizarán para la recepción.

533
00:55:34,160 --> 00:55:40,060
Él no está creciendo. él todavía es demasiado
pesado. Te dije que tiraras el combustible. yo

534
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
Papá.

535
00:55:54,280 --> 00:55:55,280
De eso estoy hablando.

536
00:58:58,830 --> 00:58:59,970
El hipopótamo cae por ese acantilado.

537
00:59:00,510 --> 00:59:03,890
Haré tal chapoteo que se vaciará
el río. Hola mamá, por favor.

538
00:59:04,570 --> 00:59:06,070
Iré por el camino más largo.

539
00:59:07,290 --> 00:59:09,570
Ven a África. Divertirse.

540
00:59:10,370 --> 00:59:11,410
Yo vine aquí.

541
00:59:12,430 --> 00:59:13,430
Estúpido torneo.

542
00:59:14,750 --> 00:59:15,830
Amo África.

543
00:59:16,110 --> 00:59:17,430
¿Qué diablos está pasando?

544
00:59:19,710 --> 00:59:21,730
Es el gran río Kuvuki, mi príncipe.

545
00:59:22,070 --> 00:59:23,070
Sí, ella es pequeña.

546
00:59:23,430 --> 00:59:25,370
Pero en nuestra casa es genial.

547
00:59:26,010 --> 00:59:27,410
Ven, debemos bajar. ¡Maldita sea!

548
00:59:29,320 --> 00:59:30,320
Bajas ahí.

549
00:59:30,360 --> 00:59:33,340
Hola, nada de escalar, mi príncipe. Saltamos.
Vamos. No me llames. no estoy saltando

550
00:59:33,340 --> 00:59:35,900
Ahí abajo, tonto. Si rompo mi
cuello, ¿qué vas a hacer entonces? I

551
00:59:35,900 --> 00:59:36,920
disculparse. Vámonos.

552
00:59:37,300 --> 00:59:39,820
Discúlpate, mi trasero. Mejor deja ir mi
brazo. No voy a saltar.

553
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Sí, ¿cómo estás, Grant?

554
01:00:39,820 --> 01:00:40,820
Mierda, no lo hice.

555
01:02:54,350 --> 01:02:58,390
Le han dado una patada en el estómago.
Un elefante muy, muy grande.

556
01:02:58,830 --> 01:03:01,890
Pero ya basta de mis problemas. Dime,
¿Cómo está tu mamá?

557
01:03:03,210 --> 01:03:04,450
Ah, okey.

558
01:03:04,810 --> 01:03:10,070
Debes decirle a tu papá Wapusa que soy
enviándole mi grilla.

559
01:03:11,990 --> 01:03:12,990
¡Mi príncipe!

560
01:03:13,390 --> 01:03:14,390
¡Vengo!

561
01:03:23,880 --> 01:03:29,200
Príncipe mío, no hay ningún elefante que
encuentra su propio baúl demasiado pesado.

562
01:03:29,720 --> 01:03:33,800
Yo también, no tuve mamá ni papá, sólo
Florencia, un babuino.

563
01:03:35,640 --> 01:03:40,280
Pero no camino con miedo por lo que
han perdido. Sigo. camino con un amor

564
01:03:40,280 --> 01:03:41,500
por lo que he encontrado.

565
01:03:42,140 --> 01:03:47,500
Pero, príncipe mío, hasta que aprendas a amar
tú mismo, no puedes detener este miedo.

566
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
¿Qué es eso, un amor?

567
01:03:49,820 --> 01:03:52,080
Oh, príncipe mío, eres muy amado.

568
01:03:54,190 --> 01:03:55,190
Sí, ¿por quién?

569
01:03:55,390 --> 01:03:57,330
Tu amor por mí, mi príncipe.

570
01:03:59,450 --> 01:04:00,510
Por Laletti.

571
01:04:03,670 --> 01:04:05,750
Por todo Kuvukilat.

572
01:04:06,250 --> 01:04:08,630
Por tu padre, el gran rey Zong.

573
01:04:10,630 --> 01:04:15,270
¿Mi padre? Mi príncipe, fuiste amado
incluso antes de que nacieras.

574
01:04:15,570 --> 01:04:17,490
La noche en que se plantó tu semilla.

575
01:04:18,930 --> 01:04:20,570
Tu padre le dio a tu madre.

576
01:04:21,030 --> 01:04:22,030
Son gemelos.

577
01:04:22,380 --> 01:04:23,840
de este pequeño cuerno de duca.

578
01:04:24,100 --> 01:04:26,560
¿Y qué pasó con ella? ¿Por qué ella
¿Dejarme en algún orfanato?

579
01:04:26,840 --> 01:04:28,420
Madre mía, eso no lo sé.

580
01:04:31,900 --> 01:04:38,740
Hace mucho tiempo, esta pequeña duca, la
el más pequeño y gentil de todos

581
01:04:38,900 --> 01:04:43,580
dio su vida por la vida de tu
padre, nuestro rey, cuando era sólo un

582
01:04:44,760 --> 01:04:49,880
Y desde aquel día, los cuernos del
Duca han sido sagradas.

583
01:04:50,520 --> 01:04:51,640
al pueblo Kuvuki.

584
01:05:27,240 --> 01:05:29,560
Tengo sed. Vamos. Ábrelo.

585
01:05:31,260 --> 01:05:32,260
Esta puerta.

586
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
Tuyo.

587
01:05:36,580 --> 01:05:37,640
Abierto. Abierto.

588
01:05:38,400 --> 01:05:39,740
Abierto. Abierto.

589
01:05:40,180 --> 01:05:41,180
La puerta.

590
01:05:42,320 --> 01:05:44,500
Dios del agua. Llévame a tu Dios del Agua.

591
01:05:45,100 --> 01:05:46,400
¿Bueno? Dios del agua.

592
01:05:53,480 --> 01:05:56,240
Sí, el agua me atrapó, pero tienes que
abre esto.

593
01:06:45,940 --> 01:06:49,420
¿A qué distancia está Kavookilandia?

594
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
Kavookilandia.

595
01:06:51,440 --> 01:06:52,900
Kavookilandia. Kavookilandia. Sí.

596
01:06:53,220 --> 01:06:56,040
Kavookilandia. Sí. ¿Está cerca?

597
01:06:56,820 --> 01:06:58,260
Cerca. Cerca.

598
01:06:58,540 --> 01:06:59,540
Cerca.

599
01:06:59,700 --> 01:07:00,820
No está lejos.

600
01:07:01,280 --> 01:07:02,280
Lejos. Lejos.

601
01:07:06,480 --> 01:07:08,440
Cerca. Está bien. ¡Fuego!

602
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
¡Fuego!

603
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
Oh.

604
01:07:16,580 --> 01:07:18,400
Oh. Oh.

605
01:07:20,140 --> 01:07:21,600
Oh. Disculpe.

606
01:07:23,480 --> 01:07:25,560
Arriésgate con el león.

607
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
Es hermoso.

608
01:07:43,080 --> 01:07:44,400
Es tuyo, mi príncipe.

609
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
Todo ello.

610
01:07:51,380 --> 01:07:52,380
Echemos un vistazo.

611
01:08:09,130 --> 01:08:10,130
¡Por el libro!

612
01:09:15,930 --> 01:09:17,910
Mi rey.

613
01:09:18,910 --> 01:09:20,649
Mi rey.

614
01:09:36,670 --> 01:09:39,130
Mi padre, mi rey.

615
01:09:39,810 --> 01:09:40,710
Todo

616
01:09:40,710 --> 01:09:50,810
bien.

617
01:09:51,170 --> 01:09:52,330
Tu padre.

618
01:09:59,690 --> 01:10:00,930
Los hermanos.

619
01:10:02,850 --> 01:10:03,910
Seguir.

620
01:10:07,210 --> 01:10:08,210
No.

621
01:10:08,930 --> 01:10:09,930
No.

622
01:10:41,610 --> 01:10:43,010
Sí.

623
01:10:47,090 --> 01:10:48,490
Sí.

624
01:13:02,890 --> 01:13:04,790
Muchos mosquitos, ya sabes.

625
01:13:06,410 --> 01:13:09,050
Un montón de... ¡Guau!

626
01:13:10,670 --> 01:13:12,490
¡Mosquitos! Mirar,

627
01:13:13,530 --> 01:13:14,530
sucede una mierda.

628
01:13:18,250 --> 01:13:21,750
Este tipo de cosas suceden en Estados Unidos.
todo el tiempo. Nosotros...

629
01:14:06,760 --> 01:14:08,280
¡Ayúdame, por favor! ¡No! ¡Debes cantar!

630
01:14:48,270 --> 01:14:49,270
Es realmente bueno.

631
01:15:32,480 --> 01:15:35,280
Gracias.

632
01:16:26,760 --> 01:16:28,720
Sé que los Burns deben haber traído
Estás aquí con un propósito.

633
01:16:31,340 --> 01:16:35,020
Sí. A mi padre le gusta demasiado.

634
01:17:01,610 --> 01:17:03,370
No. Bueno.

635
01:17:32,590 --> 01:17:33,590
No, hijo mío.

636
01:17:33,750 --> 01:17:38,310
Nunca, jamás podrá perseguir al león hasta el
cueva. Está lleno de miedo.

637
01:17:38,650 --> 01:17:39,950
Tus huesos han mentido.

638
01:17:40,370 --> 01:17:44,990
Padre mío, lo siento. con el primero
luz del nuevo día, voy a

639
01:17:45,070 --> 01:17:48,770
¿Cómo? Para poner fin a mi miserable vida y
Abraza a mis ancestros.

640
01:17:52,850 --> 01:17:54,270
He matado a mi rey.

641
01:18:00,160 --> 01:18:02,320
No soy tonto, soy huesos.

642
01:18:02,840 --> 01:18:04,540
Y ya no te mantendré aquí.

643
01:18:05,280 --> 01:18:09,920
Puedes volver a tus propias tonterías.
Guaraguara, pero nunca ganarás.

644
01:18:36,620 --> 01:18:39,080
Genial, ¿qué he hecho?

645
01:18:40,280 --> 01:18:42,740
Mi rey.

646
01:18:47,440 --> 01:18:48,440
Mi padre.

647
01:18:49,520 --> 01:18:50,520
Lo lamento.

648
01:18:52,180 --> 01:18:53,180
Porque.

649
01:18:53,780 --> 01:18:55,300
Huesos. Porque.

650
01:18:56,000 --> 01:19:00,800
¿Encontraste al menos el pecho de una
mujer?

651
01:19:02,240 --> 01:19:03,240
¿Cómo?

652
01:19:04,680 --> 01:19:06,020
¿Cómo? Porque.

653
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
Entra.

654
01:19:14,220 --> 01:19:15,740
Jefe, sabe lo de Vince Lee.

655
01:19:16,420 --> 01:19:18,140
Continúe, dígaselo al Sr. Devlin.

656
01:20:01,220 --> 01:20:05,760
Voy a sacrificar ese cerdo por ti.
boda. Mátalo, Pablo. no puedo esperar

657
01:20:05,760 --> 01:20:06,760
por mis chisporroteos.

658
01:20:22,640 --> 01:20:23,860
Adiós, cariño, adiós.

659
01:21:09,840 --> 01:21:11,160
Anoche, por un rato allí, estuve
feliz.

660
01:21:13,380 --> 01:21:14,380
Como si tuviera una familia.

661
01:21:16,500 --> 01:21:18,140
¿Sabes por qué realmente me siento mal?
¿aunque?

662
01:21:19,040 --> 01:21:20,360
Simplemente decepcionando a esos niños.

663
01:21:53,070 --> 01:21:55,270
Déjame caer, hombre. No puedo jugar aquí
Zack.

664
01:21:55,550 --> 01:21:59,050
Sólo estoy peleando con mi trasero. Salir. Conseguir
afuera.

665
01:21:59,350 --> 01:22:00,350
Eso es un cangrejo.

666
01:22:00,730 --> 01:22:04,490
Suelta el cable. Suelta el cable.

667
01:22:07,330 --> 01:22:08,430
Zack. ¿Zack?

668
01:22:09,510 --> 01:22:10,510
Ey,

669
01:22:13,430 --> 01:22:14,710
Zack. Escuchar.

670
01:22:15,430 --> 01:22:19,830
Zack, esto no es lo que piensas, Zack.
Ella estaba sacando el cangrejo de mi trasero.

671
01:22:19,970 --> 01:22:22,410
¿Ves a este brujo loco? Está bien.
Está bien, Vince.

672
01:22:22,840 --> 01:22:23,920
Me alegro de haberte encontrado.

673
01:22:24,280 --> 01:22:25,660
Vas a jugar en una hora.

674
01:22:26,200 --> 01:22:27,200
¿Estoy dando el primer golpe?

675
01:22:27,300 --> 01:22:29,140
Me pospusieron el torneo por un
día.

676
01:22:29,420 --> 01:22:30,420
Usa mi influencia.

677
01:22:30,800 --> 01:22:31,800
Lo vas a lograr.

678
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Y vas a ganar. voy a
hacerlo?

679
01:22:35,160 --> 01:22:36,580
¿Cómo está Pat? El de Pat está bien.

680
01:22:37,120 --> 01:22:40,100
Tú y Dart avanzad hacia el helicóptero.
Necesito un momento con Lillette.

681
01:22:40,100 --> 01:22:41,100
aquí. Sam?

682
01:22:41,160 --> 01:22:42,160
Todo estará bien.

683
01:22:42,320 --> 01:22:43,320
Todo estará bien.

684
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Oh hombre.

685
01:23:49,710 --> 01:23:50,810
Es un jabalí.

686
01:24:38,510 --> 01:24:41,130
Y una vez que le hayas ganado al jefe un cuatro
Millones, ha apostado por ti.

687
01:24:41,410 --> 01:24:42,410
Tú eres el próximo.

688
01:24:42,770 --> 01:24:43,770
¡Mover!

689
01:26:36,590 --> 01:26:37,590
Ama a tu padre.

690
01:27:11,660 --> 01:27:12,660
Hola, cariño.

691
01:27:14,220 --> 01:27:15,220
¿Dónde está el tercero?

692
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
Oh sí.

693
01:32:23,180 --> 01:32:26,460
Que el príncipe hable al pueblo. I
Quiero escuchar lo que hay en su corazón.

694
01:32:27,080 --> 01:32:28,080
Ven,

695
01:32:33,940 --> 01:32:34,960
mi príncipe.

696
01:32:35,440 --> 01:32:36,520
Habla con tu gente.

697
01:32:38,600 --> 01:32:39,700
¿Gente de la tierra Kavuki?

698
01:32:40,120 --> 01:32:42,200
¿Mi gente?

699
01:32:42,480 --> 01:32:44,600
Hoy me convertí en un hombre.

700
01:32:45,940 --> 01:32:47,480
Y tengo que agradecerles a todos ustedes por eso.

701
01:32:48,680 --> 01:32:49,720
Doy gracias a mi rey.

702
01:32:51,790 --> 01:32:55,710
Agradezco a mi mentor y mi amigo, Bones.

703
01:32:57,170 --> 01:33:00,930
Gracias, Bones, por guiarme hacia abajo.
el camino.

704
01:33:03,370 --> 01:33:05,610
Gracias, mi príncipe.

705
01:33:05,970 --> 01:33:08,290
Ya sabes, eres único hermano.

706
01:33:08,690 --> 01:33:13,010
Pero el mundo necesita más personas como
Huesos.

707
01:33:25,250 --> 01:33:29,850
Sí. También me gustaría agradecer mucho
hermosa mujer que he visto jamás.

708
01:33:33,470 --> 01:33:37,710
Por darme el coraje para perseguir el
León en la cueva.

709
01:33:40,630 --> 01:33:43,250
En toda mi vida he sido un outsider,
Nunca tuve mucha familia.

710
01:33:44,530 --> 01:33:45,910
Pero ahora, hoy, tengo uno.

711
01:33:47,970 --> 01:33:48,970
Todos ustedes.

712
01:33:51,660 --> 01:33:54,820
Y si es mi destino ser tu rey,
Entonces tengo que decirte que es genial.

713
01:33:54,820 --> 01:33:55,820
honor.

714
01:33:59,020 --> 01:34:05,940
Realmente, realmente, realmente tengo que conseguir
volver

715
01:34:05,940 --> 01:34:07,780
a Sun City y terminar el Guaruguar.

716
01:34:10,580 --> 01:34:11,580
si,

717
01:34:11,640 --> 01:34:12,640
Huesos, tengo que irme. Lo lamento.

718
01:34:12,900 --> 01:34:16,760
Bones, por una vez en todos los tiempos, tira el
huesos.

719
01:34:17,320 --> 01:34:21,320
Quiero saber si este hombre es realmente mi
hijo. Mi padre, los tiré.

720
01:34:21,580 --> 01:34:22,900
Tíralos una vez más.

721
01:34:36,140 --> 01:34:37,400
Alguien está intentando comunicarse.

722
01:34:41,360 --> 01:34:43,160
Es el equipo de rescate africano.

723
01:34:51,980 --> 01:34:54,180
No soy tu... Lo siento,

724
01:34:56,780 --> 01:34:58,220
Pa. No soy tu papá.

725
01:34:58,500 --> 01:34:59,760
De hecho, ¡nunca!

726
01:35:02,180 --> 01:35:06,460
Les presento al futuro rey de Kuvugi.
Tierra.

727
01:35:31,590 --> 01:35:32,590
¿Grasas?

728
01:35:37,250 --> 01:35:38,370
¿De dónde sacaste esto?

729
01:35:39,390 --> 01:35:40,410
¿Quién diablos eres tú?

730
01:35:40,630 --> 01:35:42,030
Soy el rey de Kuvugiland.

731
01:35:42,410 --> 01:35:43,530
¿Quién diablos eres tú?

732
01:35:44,190 --> 01:35:48,490
¿De dónde sacaste esto? Dame mi mierda.

733
01:35:49,210 --> 01:35:51,030
Mi mamá me dio esto antes de morir.

734
01:35:53,170 --> 01:35:54,170
alberto.

735
01:35:54,790 --> 01:35:55,790
Es el nombre de mi madre.

736
01:35:58,730 --> 01:36:01,610
Dice que lo obtuvo de algún rey en
África.

737
01:36:02,070 --> 01:36:05,730
Este es el gemelo del que le di.
tu mamá.

738
01:36:06,410 --> 01:36:12,190
La noche que mi sangre se calentó y tú estabas
concebido en la ciudad del sol.

739
01:36:12,610 --> 01:36:16,130
Eres mi hijo.

740
01:36:18,810 --> 01:36:19,810
Me fui.

741
01:36:20,310 --> 01:36:21,350
En serio.

742
01:36:24,430 --> 01:36:27,170
¿Eres mi papá?

743
01:36:34,280 --> 01:36:36,380
Siento que eres el elegido, gordo.

744
01:36:37,400 --> 01:36:38,400
Vuelvo enseguida.

745
01:37:04,270 --> 01:37:06,250
Soy un empate. Era un tipo blanco loco.

746
01:37:06,630 --> 01:37:07,630
Pero sí.

747
01:37:09,230 --> 01:37:10,230
He estado pensando, hombre.

748
01:37:11,670 --> 01:37:12,850
Siempre has sido tú, Vince.

749
01:37:13,630 --> 01:37:14,990
Siempre has sido tú el que tiene el talento.

750
01:37:15,610 --> 01:37:16,610
Tú el hombre.

751
01:37:17,510 --> 01:37:19,190
Sólo soy el hombre parado al lado del
hombre.

752
01:37:21,550 --> 01:37:24,170
Escucha, hombre, ahora que estás en África, yo
Tengo algo de qué hablar contigo.

753
01:37:24,170 --> 01:37:25,170
pero estás loco.

754
01:37:25,210 --> 01:37:26,870
Muy bien, escucha, escucha. ¿lo harás?
me a favor?

755
01:37:27,350 --> 01:37:28,188
Sí, cualquier cosa.

756
01:37:28,190 --> 01:37:31,630
¿Te quedarás en África y serás el rey?
de la Tierra Kabuki?

757
01:37:33,900 --> 01:37:35,120
El rey de todo lo que encuestaste.

758
01:37:37,040 --> 01:37:39,460
Hola, Sr. Padgett. Oye, esa es mi enfermera.
del hospital.

759
01:37:41,440 --> 01:37:42,440
¿Cómo?

760
01:37:45,740 --> 01:37:47,320
¿Cómo? Pez. ¿Cómo?

761
01:37:47,640 --> 01:37:49,480
Genial. Ayúdame. Se acabó.

762
01:37:53,620 --> 01:37:54,478
Eh, tú.

763
01:37:54,480 --> 01:37:56,120
Gracias. Lo digo en serio.

764
01:37:56,660 --> 01:37:57,660
Mi causa.

765
01:37:58,220 --> 01:37:59,220
Señor hueso.

766
01:38:00,220 --> 01:38:01,220
Mi príncipe.

767
01:38:18,120 --> 01:38:22,920
Por fin, es el segundo día del Sun City $2
millón de desafíos, y parece que

768
01:38:22,920 --> 01:38:27,920
Joss Farah no tendrá rival.
Debo decir, Bill, que es la primera

769
01:38:27,920 --> 01:38:31,080
vez que he visto un torneo
pospuesto debido a la desaparición de un golfista.

770
01:38:31,080 --> 01:38:34,560
Vince Lee no ha aparecido. el esta fuera de
el juego. Fuera del torneo.

771
01:38:34,840 --> 01:38:36,500
Fuera de su mente. ¡Cuatro!

772
01:38:39,640 --> 01:38:40,640
Madera Kabuki.

773
01:39:17,230 --> 01:39:19,730
Qué maravillosa foto de Vince Lee.

774
01:39:20,110 --> 01:39:24,630
Ha conseguido tres victorias consecutivas desde que
derrocó a Josh Farah en el Sun City 2

775
01:39:24,630 --> 01:39:26,610
millones en Sudáfrica hace seis meses.

776
01:39:27,450 --> 01:39:33,330
La pregunta ahora es: ¿podrá cumplir su
Sueña y hazlo de nuevo aquí en Augusta en

777
01:39:33,330 --> 01:39:34,390
EE.UU. ¿Maestros?

778
01:39:35,350 --> 01:39:39,870
Al llegar al green 18 de la
último día del torneo, todo eso

779
01:39:39,870 --> 01:39:42,810
se interpone entre él y la victoria es 18
pies.

780
01:39:57,420 --> 01:40:00,660
Vale, dile que son dos bolas para el
bien y no lo dejes corto.

781
01:40:02,460 --> 01:40:05,060
Dos bolas a la derecha y no te vayas.
es corto.

782
01:40:10,080 --> 01:40:11,960
Dile al príncipe que debe pensar en Ntonku.

783
01:40:12,180 --> 01:40:14,240
Bone dice que debes pensar en Tokio.

784
01:40:14,940 --> 01:40:15,940
Ntonku.

785
01:40:16,800 --> 01:40:19,800
Ntonku. Bone dice que piense en Ntonku.

786
01:40:24,940 --> 01:40:25,940
Sí, pero mi príncipe.

787
01:40:26,080 --> 01:40:27,080
No importas.

788
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
¡Exploralo, sushi!

789
01:41:57,470 --> 01:41:59,530
Mi rey, tienes un hijo.

790
01:41:59,790 --> 01:42:00,790
¿Un hijo?

791
01:42:03,590 --> 01:42:04,590
Muéstrame.

792
01:42:07,710 --> 01:42:08,150
yo

793
01:42:08,150 --> 01:42:15,770
hizo

794
01:42:15,770 --> 01:42:16,770
Es para ti, padre mío.

795
01:42:17,870 --> 01:42:18,870
¿Hueso?

796
01:42:31,210 --> 01:42:33,730
Has probado el aliento de una mujer.

797
01:43:02,090 --> 01:43:03,090
Con esa música, hombre.

798
01:44:23,180 --> 01:44:24,180
¿Qué pasó con la música, hombre?

799
01:44:42,260 --> 01:44:44,280
¿Quién es ese tipo?

800
01:44:44,580 --> 01:44:45,580
Sr. Bo.

801
01:44:54,510 --> 01:44:56,290
Lo siento, hombre. Bien, continúa, Rowlings.

802
01:45:24,880 --> 01:45:25,880
Bajar.

803
01:45:26,040 --> 01:45:29,380
Ahora es dos veces por mi advertencia que tienes
no logró bajar. estoy tratando de conseguir

804
01:45:29,380 --> 01:45:30,380
abajo!

805
01:45:57,770 --> 01:45:58,890
Adelante. Necesito un pajarito.

806
01:46:07,150 --> 01:46:07,550
ir

807
01:46:07,550 --> 01:46:17,350
abajo.

808
01:46:21,790 --> 01:46:24,310
Pero cuando te dije que bajaras, no lo hiciste.
escucha.